Zapytanie ofertowe – tłumacz

Tłumaczenie w trakcie spotkań/badań/warsztatów/szkoleń – nr 15. z dnia 12.05.2020 r.

w ramach projektu pt. „Otwarte Pomorze. Integracja w działaniu.”,

finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach FUNDUSZU AZYLU, MIGRACJI I INTEGRACJI

Adres: 80-866 Gdańsk, ul. Gdyńskich Kosynierów 11/1

E-mail: centrum@cwii.org.pl, tel. 606 603 351

2. biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie

1. Znajomość języka ukraińskiego –w mowie i piśmie

Tłumaczenie w trakcie spotkań/badań/warsztatów/szkoleń, w tym prowadzonych on line w ramach projektu „Otwarte pomorze – Integracja w działaniu” nr projektu 33/12-2019/FAMI, współfinansowanego z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa.

W ramach projektu środki na honorarium dla tłumacza zatrudnionego na podstawie umowy cywilnoprawnej w wymiarze 10 godz./miesięcznie. Stanowisko jednoosobowe. W okresie od dnia podpisania umowy 31 sierpnia 2022 r.

Tłumacz będzie rozliczany na podstawie karty czasu pracy za każdy miesiąc i na jej podstawie wypłacane będzie honorarium. Tłumacz zaangażowany będzie we wszystkie działania. W okresie epidemii przewiduje się zwiększenie godzin w miesiącu. Ogólna liczba godzin nie przekroczy, łącznie 300 godzin w okresie od maja 2020 r. do sierpnia 2022 r., w trakcie których uczestnikami będą osoby nie mówiące w języku polskim, dotyczy to grupy cudzoziemców rosyjsko/ukraińsko języcznych. W przypadku gdy łączne zaangażowanie zawodowe Wykonawcy przekracza 240 godzin miesięcznie Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia ilości godzin)

Zatrudnienie w wymiarze 10 godz./miesięcznie x 50 zł/1 godz. x 28 m-cy

Maksymalne całkowite honorarium brutto wraz z kosztami pracodawcy wynosi 14 000 zł

Tłumacz angażowany będzie we wszystkie działania (maksymalnie w określonym wymiarze) w trakcie których uczestnikami będą osoby nie mówiące w języku polskim, dotyczy to grupy cudzoziemców rosyjsko/ukraińsko języcznych – tłumaczenie ustne.

1) Znajomość języka (Zj) -90%

2) Cena (C) – 10 %

2. Punkty będą przyznawane zgodnie z poniższym sposobem/metodą

a) Punktacja w kategorii „Znajomość języka” (Zj)

– znajomość języka rosyjskiego – 40

– znajomość języka angielskiego – 40

– znajomość języka ukraińskiego – 10.

Maksymalna liczba punktów które wykonawca może uzyskać w kryterium „znajomość języka” wynosi 90. Ocena tego kryterium zostanie przeprowadzona na podstawie informacji wskazanych w Formularzu ofertowym.

Znajomość języka musi być potwierdzona odpowiednim dokumentem.

b) punktacja w kryterium „Cena”(C)

– oferta z najniższą ceną – 10 pkt

– oferta z ceną zawartą w przedziale pomiędzy najwyższą a najniższa ceną – 5 pkt

– oferta z najwyższą ceną – 0pkt

Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać w kryterium „Cena” wynosi 10. Ocena tego kryterium zostanie przeprowadzona na podstawie informacji uzyskanych w Formularzu ofertowym

3. Ocenę ostateczną dla poszczególnych ofert stanowić będzie suma punktów (K) przyznanych za poszczególne kryteria zgodnie ze wzorem:

K= Zj +C

2. Oferta musi być sporządzona w języku polskim;

3. Oferta musi być czytelna;

4. Ofertę należy złożyć w terminie do dnia 20.05.2020 do godz. 16:00 .

– w formie skanu pocztą elektroniczną na adres waja.jablonowska@cwii.org.pl

5. Zamawiający odrzuci ofertę:

1) złożoną po terminie;

2) złożoną przez wykonawcę niespełniającego kwalifikacji wymaganych;

3) niezgodną z treścią zapytania ofertowego;

4) zawierającą błędy nie będące oczywistymi omyłkami pisarskimi lub rachunkowymi;

5) jeżeli cena oferty przekracza kwotę, którą zamawiający przeznaczył na realizację zamówienia;

6. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania.

2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia prowadzonego zapytania, a także zastrzega sobie możliwość niedokonania wyboru w przypadku, gdy:

1) nie zostanie złożona żadna oferta;

2) zostanie złożona tylko jedna ważna oferta niepodlegająca odrzuceniu, w przypadku jeśli wysłano zapytanie ofertowe do 3 potencjalnych wykonawców i nie opublikowano ogłoszenia o zamówieniu;

3) procedura wyboru oferty obarczona jest wadą niemożliwą do usunięcia uniemożliwiającą udzielenie zamówienia i zawarcie umowy.

3. Niniejsze zapytanie ofertowe nie stanowi zobowiązania Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek w Gdańsku do zawarcia umowy.

4. Termin związania ofertą: 30 dni od zakończenia terminu składania ofert.

1.13-formularz_ofertowy

12.05.2020 r. /-/ Waja Jabłonowska